"keep body and soul together" 的Urdu翻译

مشکل سے گزارہ کرنابمشکل زندہ رہنا

释义

جب صرف اتنا ہو کہ انسان بمشکل زندہ رہ سکے، مثلاً کھانے یا پیسوں کی شدید کمی میں۔

یہ محاورہ عام طور پر مالی مشکلات یا غربت کے حالات میں مزاحیہ یا ڈرامائی انداز میں بولا جاتا ہے۔

He works two jobs just to keep body and soul together.

وہ **مشکل سے گزارہ کرنے** کے لیے دو نوکریاں کرتا ہے۔

During the war, people struggled to keep body and soul together.

جنگ کے دوران لوگ **بمشکل زندہ رہنے** کی کوشش کرتے رہے۔

Some families can hardly keep body and soul together.

کچھ خاندان بمشکل **مشکل سے گزارہ کرتے** ہیں۔

I lived on instant noodles for months just to keep body and soul together.

میں نے کئی مہینے صرف نوڈلز کھا کر **مشکل سے گزارہ کیا**۔

She does freelance work here and there just enough to keep body and soul together.

وہ کبھی کبھار فری لانس کام کرتی ہے تاکہ **مشکل سے گزارہ کر سکے**۔

After losing my job, I had to get creative to keep body and soul together.

نوکری چھن جانے کے بعد مجھے **مشکل سے گزارہ کرنے** کے لیے نئے طریقے اپنانے پڑے۔