"just the ticket" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão informal que significa que algo é exatamente o que é necessário ou desejado numa situação.
用法说明（Portuguese (PT)）
Sempre informal, especialmente no inglês britânico. Usado quando algo é a solução perfeita. Não se refere a bilhete/entrada. Pode soar algo antiquado ou divertido.
例句
A hot cup of tea is just the ticket on a cold day.
Uma chávena de chá quente é **exatamente o que é preciso** num dia frio.
This simple recipe is just the ticket for a quick dinner.
Esta receita simples é **mesmo aquilo de que se precisava** para um jantar rápido.
A day at the beach sounds like just the ticket.
Um dia na praia parece **exatamente o que é preciso**.
If you're tired, a quick nap might be just the ticket.
Se estiver cansado, uma sesta rápida pode ser **mesmo aquilo de que se precisava**.
Honestly, a night at home with a movie is just the ticket for me right now.
Sinceramente, uma noite em casa com um filme é **exatamente o que é preciso** para mim agora.
Try this new app—it's just the ticket if you want to stay organized.
Experimenta esta nova app—é **mesmo aquilo de que se precisava** para quem quer manter-se organizado.