"jump through a hoop" 的Bengali翻译
释义
কিছু অর্জন বা কাউকে সন্তুষ্ট করতে প্রচলিত নিয়ম বা চাহিদার কারণে একাধিক কঠিন বা জটিল কাজ করা।
用法说明（Bengali）
এটি একটি রূপক (ইডিয়ম), বাস্তবে কঠিন কাজ করতে হয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দাপ্তরিক বা অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
例句
He had to jump through a hoop to get his visa approved.
ভিসা পেতে তাকে **সবকিছু করতে** হয়েছে।
Students must jump through a hoop to enroll in this course.
এই কোর্সে ভর্তি হতে ছাত্রদের **সবকিছু করতে** হয়।
Sometimes you have to jump through a hoop just to get simple things done.
কখনও কখনও সহজ কাজ করতেও **সবকিছু করতে** হয়।
If you want a refund, you’ll have to jump through a hoop or two.
রিফান্ড চাইলে তোমাকে **কিছু বাড়তি ঝামেলা পোহাতে হবে**।
She’s not going to jump through a hoop just to please her boss.
সে কেবল বসকে খুশি করতে **সবকিছু করতে** রাজি নয়।
It feels like I have to jump through a hoop every time I deal with customer service.
প্রতিবার কাস্টমার সার্ভিসের সাথে কথা বলতে **সবকিছু করতে হয়** বলেই মনে হয়।