"judging from" 的Bengali翻译
释义
এই বাক্যাংশটি এমন মতামত প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা আপনি কিছু দেখে, শুনে বা জানার পর বলছেন।
用法说明（Bengali）
সাধারণত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়, পরে তথ্য বা প্রমাণ আসে। 'based on' বা 'from what I can tell' এর মতো ব্যবহার করা যায়।
例句
Judging from the empty fridge, we need to go shopping soon.
**দেখে মনে হচ্ছে** ফ্রিজ খালি, আমাদের শপিং করতে যেতে হবে।
Judging from the noise, the party next door is still going strong.
**বিচার করলে** পাশের বাড়ির আওয়াজ শুনে বোঝা যায়, এখনও পার্টি চলছে।
Judging from the weather, we should take an umbrella.
**দেখে মনে হচ্ছে** আবহাওয়া অনুযায়ী ছাতা নিতে হবে।
Judging from his face, he is very tired.
**বোঝা যায়** তার মুখ দেখে, সে খুব ক্লান্ত।
Judging from their laughter, the kids are having fun.
**দেখে মনে হচ্ছে** ওদের হাসি শুনে, বাচ্চারা খুব মজা করছে।
Judging from her reaction, she didn't like the gift much.
**বোঝা যায়** তার প্রতিক্রিয়া দেখে, সে উপহারটি তেমন পছন্দ করেনি।