"judge" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um juiz é a pessoa que decide casos num tribunal, ou também pode significar formar uma opinião sobre algo ou alguém.
用法说明（Portuguese (PT)）
Pode ser substantivo ('o juiz') ou verbo ('julgar alguém'). No direito, é formal; como verbo, é usado em contextos sociais ('Não me julgues'). Expressões comuns: 'julgar um livro pela capa', 'painel de juízes'. Atenção: 'judge' é neutro, 'judgmental' tem sentido negativo.
例句
The judge listens to both sides in court.
O **juiz** ouve ambas as partes em tribunal.
Please don't judge me before you know my story.
Por favor, não me **julges** antes de conhecer a minha história.
Who will judge the competition?
Quem vai **julgar** a competição?
I try not to judge people by their appearance.
Procuro não **julgar** as pessoas pela aparência.
The judge announced the final verdict.
O **juiz** anunciou o veredicto final.
Don’t be so quick to judge—sometimes there’s more to the story.
Não sejas tão rápido a **julgar**; às vezes há mais na história.