"jockey for position" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Competir ou manobrar agressivamente para conseguir uma posição melhor, vantagem ou oportunidade, geralmente em grupos ou situações competitivas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, comum em negócios, política ou esportes. Refere-se a uma disputa estratégica, nem sempre física, por uma situação vantajosa. Muitas vezes usada sobre reuniões ou momentos competitivos.
例句
The runners began to jockey for position at the start of the race.
Os corredores começaram a **disputar posição** no início da corrida.
Politicians often jockey for position before an election.
Políticos costumam **disputar posição** antes de uma eleição.
Employees in big companies sometimes jockey for position to get promotions.
Funcionários em grandes empresas às vezes **disputam posição** para conseguir promoções.
You could tell everyone was jockeying for position as soon as the boss walked in.
Dava para perceber que todos estavam **disputando posição** assim que o chefe entrou.
As the meeting started, team members began quietly jockeying for position to lead the project.
Quando a reunião começou, os membros da equipe começaram, discretamente, a **disputar posição** para liderar o projeto.
People started jockeying for position near the stage as soon as the doors opened.
Assim que as portas se abriram, as pessoas começaram a **disputar posição** perto do palco.