"jiggle" 的Korean翻译

살짝 흔들다덜컥거리다

释义

어떤 것을 위아래나 좌우로 작고 빠르게 움직이는 것. 주로 젤리처럼 가볍게 흔들리거나 덜컥거릴 때 쓴다.

'jiggle'은 주로 가볍고 작은 흔들림을 말하며, '젤리', '손잡이', '열쇠' 등에 자주 쓰입니다. 격식 있는 표현은 아니며, 'shake'보다는 약한 느낌입니다.

The jelly started to jiggle on the plate.

젤리가 접시 위에서 **살짝 흔들리기** 시작했다.

Please jiggle the handle to fix the toilet.

화장실을 고치려면 손잡이를 **살짝 흔들어** 주세요.

The baby likes to jiggle in the stroller.

아기는 유모차에서 **덜컥거리며 움직이는 걸** 좋아한다.

My keys always jiggle in my pocket when I walk.

걸을 때 내 주머니 속 열쇠가 항상 **덜컥거린다**.

If you jiggle the remote, the batteries might work again.

리모컨을 **살짝 흔들면** 건전지가 다시 작동할 수도 있습니다.

He tried to jiggle the stuck drawer open with his knee.

그는 무릎으로 걸린 서랍을 **살짝 흔들어서** 열려고 했다.