"jerked" 的Arabic翻译

• انتفض
• جذب فجأة

释义

تحرك بسرعة أو فجأة بحركة حادة، غالبًا بالسحب أو الاهتزاز.

用法说明（Arabic）

غالبًا ما يصف فعلاً جسديًا حادًا أو مفاجئًا. شائع في عبارات مثل 'jerked his head' (انتفض رأسه). لا تخلطه مع 'jerk' الذي يعني شخص مزعج.

例句

She jerked the door open.

**انتفضت** الباب وفتحته بسرعة.

He jerked his head to look behind him.

لقد **انتفض برأسه** لينظر خلفه.

The car jerked forward when he let go of the brake.

عندما رفع قدمه عن الفرامل، **تحركت** السيارة للأمام فجأة.

My arm jerked when the doctor tapped my elbow.

ذراعي **انتفضت** عندما ضرب الطبيب مرفقي.

She jerked away when the cat suddenly hissed at her.

عندما فاجأها القط بفحيح مفاجئ، **انتفضت مبتعدة** بسرعة.

The rope jerked tight as soon as he jumped.

الحبل **انشد فجأة** بمجرد أن قفز.