"jaundiced" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ter uma visão negativa, cínica ou desconfiada, geralmente motivada por experiências passadas. Também pode se referir a alguém com icterícia, condição médica que deixa a pele amarelada.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente aparece em contextos formais ou literários para descrever atitudes cínicas ou negativas ("a jaundiced view"). No contexto médico, refere-se à icterícia. Não confunda com 'ciumento' ('jealous'). O termo sugere amargor ou desconfiança.
例句
He has a jaundiced view of politicians.
Ele tem uma visão **preconceituosa** dos políticos.
The patient looked jaundiced and tired.
O paciente parecia **ictérico** e cansado.
She gave a jaundiced answer to my question.
Ela deu uma resposta **cínica** à minha pergunta.
Years in the industry left him with a jaundiced perspective.
Anos no setor o deixaram com uma perspectiva **cínica**.
Don’t take her jaundiced remarks too seriously, she’s had some bad experiences.
Não leve muito a sério os comentários **preconceituosos** dela, ela já teve experiências ruins.
Reporters can become jaundiced from hearing too many empty promises.
Jornalistas podem ficar **cínicos** de ouvir tantas promessas vazias.