"it figures" 的Bengali翻译

• অবশ্যই
• তা-ই তো

释义

এটি ব্যবহৃত হয় যখন কোনো কিছু ঘটে যা আশা করা গিয়েছিল বা বিস্ময়ের কিছু নয়, বিশেষ করে হতাশাজনক বা পূর্বানুমানযোগ্য ঘটনা হলে।

用法说明（Bengali）

স্বাভাবিকভাবেই বিরক্তি বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়; কথোপকথনে ব্যবহার হয়, যেমন নতুন কিছু জানলে বা কিছু ঘটলে। ‘It figures’ বলার সময় প্রায়ই কিছুর প্রতি স্বীকৃতি ও মেনে নেওয়া বোঝায়।

例句

"It's raining again." "It figures. We always have bad weather on weekends."

আবার বৃষ্টি হচ্ছে। **অবশ্যই**। উইকএন্ডে আমাদের সবসময় খারাপ আবহাওয়া হয়।

She forgot my birthday again? It figures.

সে আবারও আমার জন্মদিন ভুলে গেছে? **তা-ই তো**।

He was late to the meeting? It figures; he's always late.

সে মিটিংয়ে দেরি করেছে? **অবশ্যই**; সে সবসময়ই দেরি করে।

You lost your keys again? It figures with how distracted you are.

তুমি আবার চাবি হারিয়েছো? **অবশ্যই**; তুমি তো সবসময়ই অন্য কিছুতে মনোযোগ রাখো।

The printer broke right when I needed it? It figures.

আমি ঠিক যখন দরকার ছিল তখন প্রিন্টারটা নষ্ট হলো? **অবশ্যই**।

They raised the price again? It figures—everything's getting more expensive.

তারা আবার দাম বাড়িয়েছে? **অবশ্যই**—সবকিছুই তো এখন বেশি দামি হচ্ছে।