"it's your funeral" 的Turkish翻译
释义
Birini uyardığınız halde yanlış ya da riskli bir şey yaparsa, sorumluluğun kendisine ait olduğunu belirtmek için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Resmi olmayan, bazen alaycı bir üslup taşır. Kişi hata yaptığında sorumluluğu ona bırakırken kullanılır, 'suit yourself' anlamına yakın.
例句
If you want to skip breakfast, it's your funeral.
Kahvaltıyı atlamak mı istiyorsun? **Sen bilirsin**.
Go ahead and wear those shoes in the rain, it's your funeral.
O ayakkabılarla yağmurda gez, **sen bilirsin**.
Don't listen to my advice? It's your funeral.
Benim tavsiyemi dinlemiyor musun? **Sen bilirsin**.
You really want to eat that week-old pizza? It's your funeral.
Gerçekten o bir haftalık pizzayı mı yiyeceksin? **Senin sorunun**.
Look, I warned you about driving on empty, but it's your funeral.
Bak, arabayı benzin bitmek üzereyken sürmemen için uyarmıştım, ama **senin sorunun**.
Do what you want, man. It's your funeral if it goes wrong.
Ne istersen yap dostum. Bir şeyler ters giderse **senin sorunun**.