"it's not kosher" 的Urdu翻译

یہ صحیح نہیں ہےیہ جائز نہیں ہے

释义

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کچھ دیانت دار، قانونی یا منظور شدہ اصولوں کے مطابق نہیں ہے۔ عام طور پر مشکوک یا نامناسب رویے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

"Kosher" اصل میں یہودی غذائی قوانین سے آیا ہے، یہاں غیر رسمی زبان میں کسی غیر قانونی یا مشکوک چیز کے لیے بولا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ لکھیں۔

He said he found the money, but I think it's not kosher.

اس نے کہا کہ اسے پیسے ملے، لیکن میرا خیال ہے کہ **یہ صحیح نہیں ہے**۔

If the contract changes without informing us, it's not kosher.

اگر معاہدہ ہمیں بتائے بغیر بدل جائے، تو **یہ جائز نہیں ہے**۔

I don't trust that website; it's not kosher.

میں اُس ویب سائٹ پر اعتماد نہیں کرتا؛ **یہ صحیح نہیں ہے**۔

Something about his story just feels off—it's not kosher, you know?

اس کی کہانی میں کچھ گڑبڑ ہے—**یہ صحیح نہیں ہے**، جانتے ہو؟

If the price is that low, it's not kosher—there must be a catch.

اگر قیمت اتنی کم ہے تو **یہ صحیح نہیں ہے**—ضرور کوئی چکر ہے۔

You can tell by the way they keep secrets—it's not kosher at that company.

جس طرح وہ راز چھپاتے ہیں، پتہ چلتا ہے کہ کمپنی میں **یہ صحیح نہیں ہے**۔