"it's no picnic" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini berarti sesuatu itu sulit, tidak menyenangkan, atau butuh usaha keras. Biasanya dipakai saat membahas tugas atau situasi yang tidak mudah atau menyenangkan.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan informal, tidak digunakan secara harfiah tentang 'piknik'. Sama seperti mengucapkan 'susah' atau 'bukan perkara gampang'.
例句
Working night shifts is no picnic.
Kerja shift malam **bukan hal mudah**.
Raising three kids is no picnic.
Mengasuh tiga anak **bukan hal mudah**.
Studying for finals is no picnic.
Belajar untuk ujian akhir **bukan hal mudah**.
Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.
Dengar ya, kadang tinggal bareng teman sekamar **tidak menyenangkan**.
Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.
Sepanjang hari menangani keluhan pelanggan **bukan hal mudah**, percaya deh.
The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.
Program pelatihannya **bukan hal mudah**, tapi hasilnya sepadan kok.