"it's all greek to me" 的Korean翻译

• 도무지 이해가 안 돼
• 전혀 모르겠다

释义

전혀 이해가 안 되거나 너무 복잡해서 알아들을 수 없을 때 쓰는 표현입니다.

用法说明（Korean）

비공식적이고 유머러스하게 사용됨. 설명, 지시, 기술 용어 등 어렵거나 낯선 내용을 몰랄 때 쓴다. 실제 그리스어와 관계없음.

例句

This math problem? It's all Greek to me.

이 수학 문제? **도무지 이해가 안 돼**.

Can you help me with these instructions? It's all Greek to me.

이 설명서 좀 도와줄래? **전혀 모르겠다**.

When he spoke in code, it's all Greek to me.

그가 암호로 말할 때, **도무지 이해가 안 돼**.

All those legal terms? Sorry, it's all Greek to me.

그 모든 법률 용어? 미안, **전혀 모르겠다**.

Whenever I try to read a scientific article, it's all Greek to me.

과학 논문을 읽으려고 하면 **전혀 모르겠다**.

He tried to explain blockchain, but honestly, it's all Greek to me.

그가 블록체인을 설명하려고 했지만, 솔직히 **도무지 이해가 안 돼**.