"intelligentsia" 的Arabic翻译

• النخبة المثقفة

释义

مجموعة الأشخاص في المجتمع الذين يتمتعون بمستوى تعليمي عالٍ وغالبًا ما يشاركون في الأنشطة والنقاشات الفكرية أو الفنية أو الثقافية.

用法说明（Arabic）

مصطلح رسمي وأكاديمي غالبًا ما يستخدم في نقاشات المجتمع والثقافة والسياسة. يشير عادةً إلى الكتاب والأكاديميين والفنانين والمفكرين كجماعة ذات تأثير. أحيانًا يُستخدم بنبرة نقدية أو ساخرة حسب السياق.

例句

Many members of the intelligentsia spoke at the conference.

تحدث العديد من أعضاء **النخبة المثقفة** في المؤتمر.

The government often ignores the ideas of the intelligentsia.

غالبًا ما يتجاهل الحكومة أفكار **النخبة المثقفة**.

He is respected as part of the city's intelligentsia.

يحظى بالاحترام كجزء من **النخبة المثقفة** في المدينة.

The local intelligentsia organized a literary festival that drew huge crowds.

نظمت **النخبة المثقفة** المحلية مهرجانًا أدبيًا جذب حشودًا كبيرة.

Critics say the intelligentsia is out of touch with ordinary people.

يقول النقاد إن **النخبة المثقفة** بعيدة عن الناس العاديين.

There was a heated debate among the intelligentsia about the role of art in politics.

كان هناك نقاش حاد بين **النخبة المثقفة** حول دور الفن في السياسة.