"indoctrinating" 的Bengali翻译

• মস্তিষ্কধোলাই করা
• অন্ধবিশ্বাস শেখানো

释义

কাউকে এমনভাবে কোনো মতবাদ বা ধারণা শেখানো, যাতে তারা সেগুলো প্রশ্ন না করে বা নিজের মতামত প্রকাশ না করে। সাধারণত একপাক্ষিক বা পক্ষপাতদুষ্ট ধারণা শেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত রাজনীতি, ধর্ম বা শিক্ষা নিয়ে আলোচনা করতে দেখা যায়। 'teaching' থেকে আলাদা, কারণ এখানে কন্ট্রোল বা একপাক্ষিক দৃষ্টিভঙ্গি থাকে। যেমন—'indoctrinating children', 'indoctrinating the youth'— বাক্যে ব্যবহার হয়।

例句

The group was indoctrinating new members with strict rules.

দলটি নতুন সদস্যদের **মস্তিষ্কধোলাই** করছিল কঠোর নিয়ম দিয়ে।

Some schools were criticized for indoctrinating students.

কিছু স্কুলকে শিক্ষার্থীদের **মস্তিষ্কধোলাই** করার জন্য সমালোচনা করা হয়েছিল।

They are indoctrinating children with their beliefs.

তারা শিশুদের তাদের বিশ্বাস **অন্ধবিশ্বাস শেখাচ্ছে**।

He’s not teaching, he’s indoctrinating those kids to follow him blindly.

সে পড়াচ্ছে না, সে ওই শিশুদের অন্ধভাবে অনুসরণ করতে **মস্তিষ্কধোলাই করছে**।

The organization was accused of indoctrinating people through social media.

সংগঠনটি সামাজিক মিডিয়ার মাধ্যমে মানুষকে **মস্তিষ্কধোলাই** করার অভিযোগ পেয়েছে।

Instead of indoctrinating, we should encourage students to think for themselves.

**অন্ধবিশ্বাস শেখানো**র বদলে শিক্ষার্থীদের নিজেরাই ভাবতে উৎসাহিত করা উচিত।