"indirect" 的Spanish翻译
释义
Que no se hace de manera recta, clara o directa; a menudo se usa cuando algo se comunica, logra o afecta a través de otra persona o cosa en vez de ir directo al punto.
用法说明（Spanish）
Se usa tanto en contextos formales como informales. Suele encontrarse en frases como 'indirect speech' (estilo indirecto), 'indirect route' (ruta indirecta), y 'indirect effect' (efecto indirecto). Puede transmitir sutileza o evasión. No confundir con 'implícito' (significado no dicho).
例句
He gave an indirect answer to the question.
Él dio una respuesta **indirecta** a la pregunta.
There is an indirect path to the park behind our house.
Hay un camino **indirecto** al parque detrás de nuestra casa.
Her criticism was very indirect, but I understood it.
Su crítica fue muy **indirecta**, pero la entendí.
Sometimes people use indirect hints to avoid hurting someone’s feelings.
A veces la gente usa pistas **indirectas** para no herir los sentimientos de los demás.
He took an indirect route to avoid the heavy traffic downtown.
Él tomó una ruta **indirecta** para evitar el tráfico pesado del centro.
Her indirect way of making suggestions sometimes confuses her coworkers.
Su manera **indirecta** de hacer sugerencias a veces confunde a sus compañeros de trabajo.