"in your wildest dreams" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usado para enfatizar que algo é extremamente improvável ou surpreendente, muito além do que se pode imaginar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, comum em situações de surpresa ou incredulidade, tanto de forma negativa ('nem nos seus sonhos mais loucos') quanto positiva. Não é literal, apenas enfatiza algo extraordinário.
例句
I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.
Nunca imaginei que **nem nos seus sonhos mais loucos** você ganharia na loteria.
Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?
Você consegue **nem nos seus sonhos mais loucos** imaginar viajar para a lua?
This success was not in your wildest dreams.
Esse sucesso não estava **nem nos seus sonhos mais loucos**.
Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.
Sinceramente, eu não esperava isso **nem nos meus sonhos mais loucos**.
You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.
Você jamais teria imaginado, **nem nos seus sonhos mais loucos**, que ela ficaria tão famosa.
Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?
Nem **nos seus sonhos mais loucos** você achou que isso daria certo, não é?