"in your right mind" 的Urdu翻译

ہوش میںصحیح دماغ میں

释义

اگر کوئی 'ہوش میں' ہے تو وہ صاف دماغ سے سوچ رہا ہے اور معقول فیصلے کر رہا ہے؛ وہ پاگل یا غیر معقول نہیں ہے۔

عام طور پر منفی یا سوالیہ جملوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'کوئی ہوش میں ایسا نہ کرے گا' یا 'کیا تم ہوش میں ہو؟' بول چال میں زور دینے کے لیے آتا ہے۔

No one in their right mind would jump into a fire.

کوئی بھی **ہوش میں** آگ میں نہیں کودے گا۔

Are you in your right mind?

کیا تم **ہوش میں** ہو؟

She wouldn’t do that in her right mind.

وہ یہ کام **ہوش میں** کبھی نہ کرتی۔

Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.

کوئی بھی **ہوش میں** اتنے پیسے سینڈوچ پر نہیں دے گا۔

You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.

اگر تم یہ سوچتے ہو کہ یہ اچھا آئیڈیا ہے تو تم **ہوش میں** نہیں ہو سکتے۔

Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.

یقین کرو، میں **ہوش میں** وہاں کبھی نہ جاتا۔