"in your bones" 的Indonesian翻译

• di tulang
• di dalam hati

释义

Ekspresi ini digunakan saat kamu sangat yakin atau merasakan sesuatu dari dalam hati, meskipun tidak bisa dijelaskan alasannya.

用法说明（Indonesian）

Umumnya dipakai dalam bahasa sehari-hari untuk intuisi atau keyakinan kuat. Tidak dipakai untuk kepastian yang logis atau berdasarkan bukti.

例句

I just know in your bones that she will be okay.

Aku cuma tahu **di tulang** kalau dia akan baik-baik saja.

You can feel the cold in your bones during winter here.

Saat musim dingin di sini, kamu bisa merasakan dingin **di tulang**.

Sometimes you just know the truth in your bones.

Kadang kamu cuma tahu kebenaran itu **di tulang**.

He doesn't show it, but in your bones you know he's upset.

Dia tidak menunjukkan, tapi kamu tahu dia sedih **di tulang**.

When I heard the news, I felt fear in your bones.

Waktu mendengar berita itu, aku merasakan takut **di tulang**.

Call it a hunch, but you just trust it in your bones.

Kamu sebut saja firasat, tapi kamu percaya itu **di tulang**.