"in the twinkling of an eye" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa que algo acontece de forma muito rápida ou instantânea, em muito pouco tempo.
用法说明（Portuguese (PT)）
É uma expressão idiomática usada para enfatizar que algo aconteceu muito rapidamente, como 'num instante'.
例句
The magician disappeared in the twinkling of an eye.
O mágico desapareceu **num abrir e fechar de olhos**.
She finished her homework in the twinkling of an eye.
Ela terminou os trabalhos de casa **num abrir e fechar de olhos**.
The weather changed in the twinkling of an eye.
O tempo mudou **num abrir e fechar de olhos**.
Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.
Tudo pode mudar **num abrir e fechar de olhos**, por isso aproveita o momento.
Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.
Não pisques, ou perdes—vai acabar **num abrir e fechar de olhos**.
He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.
Ele resolveu o puzzle **num abrir e fechar de olhos**—foi impressionante.