"in the saddle" 的Chinese (Simplified)翻译

骑在马鞍上掌权

释义

字面意思是骑在马鞍上。引申为掌控、负责某个情况、团队或工作的意思。

常用于商业或领导语境，表示掌控或主导。字面义是骑马。'back in the saddle' 指休假或离开后回到岗位。不等同于 'on the saddle'。

After her vacation, she was in the saddle again at work.

度假后，她又**掌权**回到工作岗位了。

When you are in the saddle, people depend on your decisions.

你**掌权**时，大家都依赖你的决定。

He feels confident in the saddle during meetings.

他在会议上**掌控**时很自信。

It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.

花了一段时间，但现在我终于**掌权**带领团队了。

Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.

别担心，她手术后又**重回掌控**了。

The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.

新经理花了一些时间才**进入掌权**，但现在一切都很顺利。