"in the right place at the right time" 的Japanese翻译
释义
偶然や運によって、いいことや大事なことが起きるときにその場に居合わせること。
用法说明（Japanese）
努力や能力보다는 우연이나 타이밍 덕분에 기회를 잡은 상황에서 자주 사용합니다. 'in the wrong place at the wrong time'과 같이 부정적인 의미로도 활용됩니다.
例句
He was in the right place at the right time and got the job.
彼は**絶妙なタイミングでいる**ことができて、仕事を手に入れた。
Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.
時には、ただ**絶妙なタイミングでいる**だけで成功することもある。
She found her lost dog because she was in the right place at the right time.
彼女は**絶妙なタイミングでいる**ことができて、迷子の犬を見つけた。
You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.
運なんていらない。ただ**絶妙なタイミングでいる**だけだ。
Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.
くじに当たったのは、まさに**絶妙なタイミングでいる**おかげだった。
He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.
彼は特別な才能はなかったが、チャンスのとき**絶妙なタイミングでいる**だけだった。