"in the pink" 的Spanish翻译
释义
Estar en muy buena salud o sentirse muy bien. Esta expresión se usa normalmente cuando alguien está sano, lleno de energía y todo va bien.
用法说明（Spanish）
'In the pink' es una expresión algo antigua, más común en inglés británico. No tiene relación literal con el color rosa. Se usa para elogiar a alguien que está muy sano.
例句
My grandmother is in the pink at 85 years old.
Mi abuela está **en plena forma** a los 85 años.
After recovering from the flu, he felt in the pink again.
Después de recuperarse de la gripe, volvió a estar **en plena forma**.
You look in the pink today!
¡Hoy te ves **en plena forma**!
Despite working long hours, she's always in the pink.
A pesar de trabajar muchas horas, siempre está **en pleno estado de salud**.
A check-up showed he was in the pink for his age.
Un chequeo mostró que estaba **en perfecto estado de salud** para su edad.
It's great to see you in the pink after your surgery.
Es genial verte **en plena forma** después de la operación.