"in the lap of luxury" 的Arabic翻译

• في رغد العيش
• في بحبوحة من العيش

释义

العيش في ظروف مريحة وفاخرة للغاية، محاط بثراء ورخاء كبيرين.

用法说明（Arabic）

تعبير اصطلاحي ذو طابع رسمي نوعًا ما، يستخدم للتأكيد على الرفاهية القصوى أو الثروة الكبيرة. لا يستخدم للراحة العادية. شائع مع أفعال مثل 'يعيش'، 'كبر'، 'وُلد'.

例句

After winning the lottery, he lived in the lap of luxury.

بعد أن ربح اليانصيب، عاش **في رغد العيش**.

They grew up in the lap of luxury, never needing anything.

نشأوا **في بحبوحة من العيش**، ولم يحتاجوا إلى شيء.

She always dreamed of living in the lap of luxury.

كانت تحلم دائمًا بأن تعيش **في رغد العيش**.

A week at that five-star resort felt like being in the lap of luxury.

قضاء أسبوع في ذلك المنتجع الفاخر كان كأنك **في بحبوحة من العيش**.

He isn't used to living in the lap of luxury—he prefers a simple life.

ليس معتادًا على العيش **في رغد العيش**—يفضل حياة بسيطة.

To her, a big house with a pool is really in the lap of luxury.

بالنسبة لها، منزل كبير مع مسبح هو حقًا **في رغد العيش**.