"in the balance" 的Bengali翻译
释义
যখন কোনো কিছুর ফলাফল বা ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত থাকে এবং কী হবে তা বলা যায় না।
用法说明（Bengali）
বড় সিদ্ধান্ত, আলোচনা বা প্রতিযোগিতার অনিশ্চয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারনত 'left', 'hang', 'remain' ইত্যাদির পরে আসে। তুচ্ছ বিষয়ে ব্যবহার হয় না।
例句
The result of the game is still in the balance.
খেলার ফল এখনো **অনিশ্চয়তার মধ্যে**।
Her future at the company hangs in the balance.
কোম্পানিতে তার ভবিষ্যৎ এখনো **অনিশ্চয়তার মধ্যে ঝুলে আছে**।
Our vacation plans are in the balance because of the weather.
আবহাওয়ার কারণে আমাদের ছুটির পরিকল্পনা **অনিশ্চয়তার মধ্যে**।
After hours of talks, the deal was still in the balance.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা আলোচনা শেষে, চুক্তিটি তখনো **অনিশ্চয়তার মধ্যে** ছিল।
My job is in the balance until the new boss decides.
নতুন বস সিদ্ধান্ত না নেয়া পর্যন্ত আমার চাকরি **অনিশ্চয়তার মধ্যে**।
Whether we win this contract or not is now in the balance.
আমরা এই চুক্তি পাবো কিনা এখনো **অনিশ্চয়তার মধ্যে**।