"in tatters" 的Hindi翻译

• टुकड़ों में
• बर्बाद

释义

जब कुछ "टुकड़ों में" या "बर्बाद" हो जाता है, तो वह बहुत ज़्यादा खराब, नष्ट या पूरी तरह टूट चुका होता है, चाहे वह असल में (जैसे कपड़े) या रूपक रूप में (जैसे योजना या प्रतिष्ठा)।

用法说明（Hindi）

"In tatters" आमतौर पर रूपक रूप में रिश्तों, उम्मीदों या प्रतिष्ठा के लिए इस्तेमाल होता है। यह औपचारिक और गंभीर स्थिति के लिए है, हल्की खराबी के लिए नहीं।

例句

Her favorite dress was in tatters after the accident.

उसकी पसंदीदा ड्रेस हादसे के बाद **टुकड़ों में** हो गई।

The old flag was in tatters after so many years.

इतने वर्षों बाद पुराना झंडा **टुकड़ों में** हो गया था।

The plan was in tatters after the unexpected changes.

अचानक हुए बदलावों के बाद योजना **बर्बाद** हो गई।

By the end of their argument, their friendship was in tatters.

बहस के अंत तक उनकी दोस्ती **टुकड़ों में** हो गई थी।

His reputation was in tatters after the scandal.

कांड के बाद उसकी प्रतिष्ठा **बर्बाद** हो गई।

By the time we arrived, the house was already in tatters from the storm.

जब हम पहुंचे, तूफान से घर पहले ही **टुकड़ों में** हो चुका था।