"in one breath" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Dizer ou fazer algo muito rápido, sem fazer pausas para respirar. Costuma indicar quando alguém fala depressa ou diz muitas coisas de uma vez.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente associada a verbos como 'dizer', 'recitar' ou 'fazer'. Realça a rapidez e ausência de pausas. Não confundir com 'in the same breath', expressão com significado diferente.
例句
She read the whole poem in one breath.
Ela leu o poema todo **de uma só vez**.
He answered all the questions in one breath.
Ele respondeu a todas as perguntas **de uma só vez**.
Say your name and age in one breath.
Diz o teu nome e idade **de uma só vez**.
She listed all her complaints in one breath before I could reply.
Ela enumerou todas as reclamações **de uma só vez** antes que eu pudesse responder.
I can't believe she could recite that long speech in one breath!
Não acredito que ela conseguiu recitar aquele longo discurso **de uma só vez**!
He told the entire story in one breath—I barely followed!
Ele contou a história toda **de uma só vez** — mal consegui acompanhar!