"in hot water" 的Indonesian翻译

• dalam masalah
• terkena masalah

释义

Seseorang dikatakan seperti ini ketika ia mengalami masalah atau kesulitan karena kesalahan sendiri.

用法说明（Indonesian）

Ungkapan informal, sering dipakai dengan kata kerja 'be' seperti 'Dia dalam masalah'. Biasanya merujuk pada masalah sosial, sekolah, atau kerja, bukan bahaya fisik.

例句

Tom is in hot water because he forgot his homework again.

Tom **dalam masalah** karena dia lupa PR lagi.

If you lie to your parents, you'll be in hot water.

Kalau kamu berbohong pada orang tuamu, kamu akan **dalam masalah**.

She got in hot water for being late to work.

Dia **dalam masalah** karena datang terlambat ke kantor.

My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.

Saudaraku selalu **dalam masalah** karena suka membantah guru.

After that prank, we're all in hot water with the principal.

Setelah keisengan itu, kami semua **dalam masalah** dengan kepala sekolah.

Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.

Jake **dalam masalah** lagi—kali ini karena melewatkan rapat.