"in a state" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usado para descrever alguém que está ansioso, nervoso ou muito emocional, geralmente de forma perceptível. Também pode se referir a estar em um certo estado mental ou emocional.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada quando alguém está claramente abalado, nervoso ou exagerando uma emoção. Comum em frases como 'She was in a state'. Pode ser modificada: 'in an anxious state', 'in a state of shock'. Não confundir com 'estado' de país ou região.
例句
She was in a state after losing her keys.
Ela ficou **muito nervosa** depois de perder as chaves.
After the accident, he was in a state for hours.
Depois do acidente, ele ficou **perturbado** por horas.
The children were in a state when the power went out.
As crianças ficaram **muito agitadas** quando a luz acabou.
Calm down, you’re in a state over nothing.
Calma, você está **nervoso** à toa.
Don’t worry, I get in a state before big tests too.
Relaxa, eu também **fico nervoso** antes de provas importantes.
My mom was in a state when I didn’t answer my phone.
Minha mãe ficou **muito preocupada** quando não atendi o telefone.