"if you must" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma forma educada ou resignada de dizer 'faça se realmente for preciso', muitas vezes quando a gente acha desnecessário ou não concorda totalmente.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente dito com um tom de resignação ou falta de entusiasmo. Usado quando não se aprova muito a ação do outro. Pode soar passivo-agressivo se usado sempre.
例句
If you must, you can borrow my pen.
**Se você faz questão**, pode pegar minha caneta emprestada.
If you must, eat another cookie.
**Se insiste**, coma mais um biscoito.
If you must, tell him the news tomorrow.
**Se você faz questão**, conte a notícia para ele amanhã.
Fine, if you must, go ahead, but don’t say I didn’t warn you.
Tudo bem, **se insiste**, vá em frente, mas não diga que não avisei.
If you must stay out late, at least send me a text.
**Se você faz questão** de ficar até tarde, pelo menos me mande uma mensagem.
Honestly, if you must complain, do it quietly.
Sinceramente, **se fizer questão** de reclamar, faça isso em silêncio.