"idiot box" 的Russian翻译
释义
Шутливое или несколько негативное прозвище для телевизора, намекающее, что его просмотр якобы делает человека глупее.
用法说明（Russian）
Очень неформально, может звучать насмешливо или по-доброму ругательно; используется почти исключительно про телевизоры. В официальной речи не употребляется.
例句
He spends hours watching the idiot box every day.
Он каждый день часами смотрит **зомбоящик**.
The idiot box is on in every room of the house.
В каждом помещении в доме включён **зомбоящик**.
Turn off the idiot box and read a book instead.
Выключи **зомбоящик** и почитай книгу.
After a long day, sometimes all I want is to relax in front of the idiot box.
После долгого дня иногда хочется просто расслабиться перед **зомбоящиком**.
My parents used to call the TV the idiot box when we watched cartoons all day.
Мои родители называли телевизор **зомбоящиком**, когда мы целый день смотрели мультики.
Don’t let the idiot box ruin your evening—let’s go for a walk instead.
Не позволяй **зомбоящику** испортить твой вечер — лучше пойдём погуляем.