"idealised" 的Bengali翻译

• আদর্শায়িত
• অতিরঞ্জিত (নির্ভর কন্টেক্সট)

释义

যেটিকে বাস্তবতার তুলনায় অনেক ভালো বা নিখুঁত নামে তুলে ধরা হয়েছে। এতে সাধারণত শুধু ভালো দিকগুলো দেখা হয়, খারাপ বা দুর্বল দিকগুলো উপেক্ষা করা হয়।

用法说明（Bengali）

শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে মানুষ, স্মৃতি বা ধারণা নিয়ে। 'Perfect' নয়, বরং কিছু কল্পিত ভালোত্ব বোঝাতে ব্যবহার হয়।

例句

He has an idealised picture of his childhood.

তার শৈশবের একটি **আদর্শায়িত** ছবি আছে।

The movie shows an idealised version of family life.

সিনেমাটি পারিবারিক জীবনের একটি **আদর্শায়িত** রূপ দেখায়।

She wrote an idealised story about a perfect city.

সে একটি **আদর্শায়িত** শহরের গল্প লিখেছিল।

People often remember their school days in an idealised way, forgetting the bad parts.

মানুষ প্রায়ই তাদের স্কুলের দিনগুলোকে একটি **আদর্শায়িত**ভাবে মনে রাখে, খারাপ দিকগুলো ভুলে যায়।

His idealised image of her changed after they worked together.

তার **আদর্শায়িত** ছবি তার কাজের পর পালটে গেল।

History books often present an idealised view of the past.

ইতিহাসের বইগুলো প্রায়ই অতীতের একটি **আদর্শায়িত** দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে।