"i don't know about that" 的Chinese (Traditional)翻译

我不太確定我對此不太清楚

释义

當你不確定、有疑問或不同意別人剛才所說的話時會用的表達方式。

在日常對話中很常見，用來婉轉表達懷疑或不同意。有時帶有不確定或保留的語氣，比直接反對更溫和。

I don't know about that, it sounds too easy.

**我不太確定**，這聽起來太簡單了。

You think it's safe? I don't know about that.

你覺得安全嗎？**我對此不太清楚。**

He said he can finish in one day, but I don't know about that.

他說一天能完成，但**我不太確定**。

They say it's going to rain tomorrow, but honestly, I don't know about that.

他們說明天會下雨，不過說實話，**我對此不太清楚**。

Everyone thinks the test was easy, but I don't know about that—it was tough for me.

大家覺得考試很簡單，但**我不太確定**，對我來說很難。

That new restaurant is supposed to be amazing, but I don't know about that until I try it myself.

據說那家新餐廳很棒，但**我不太確定**，得自己去嚐嚐才知道。