"i don't have time to catch my breath" 的Chinese (Simplified)翻译

我连喘口气的时间都没有

释义

这个表达表示你非常忙，事情多到连休息一下的时间都没有。

这是非正式说法，表示极度忙碌，常表达压力大。一些类似表达有“忙得团团转”。适合口语。

I don't have time to catch my breath today; I'm late for two meetings.

我今天**连喘口气的时间都没有**，有两个会议要赶。

When I'm working, sometimes I don't have time to catch my breath.

工作时，有时候我**连喘口气的时间都没有**。

This week is so busy; I don't have time to catch my breath.

这周太忙了，**我连喘口气的时间都没有**。

Between work, family, and errands, I don't have time to catch my breath these days.

最近工作、家庭和琐事一堆，**我连喘口气的时间都没有**。

Honestly, I don't have time to catch my breath—my phone won't stop ringing!

说真的，**我连喘口气的时间都没有**，电话一直响个不停！

Ever since I changed jobs, I don't have time to catch my breath anymore.

自从换了工作后，我**连喘口气的时间都没有**了。