"i couldn't ask you to do that" 的Spanish翻译
释义
Una expresión educada que se usa cuando piensas que algo es demasiado pedirle a alguien, generalmente para mostrar que no quieres incomodar o cargar a la otra persona.
用法说明（Spanish）
Se usa para rechazar educadamente ayuda o una oferta, o cuando agradeces a alguien pero sientes que sería un exceso para esa persona. Suele usarse junto con frases como 'pero gracias' o 'qué amable eres'. Es una muestra de cortesía, no se entiende de manera literal.
例句
I couldn't ask you to do that—it's too much work.
**No podría pedirte que hicieras eso**, es demasiado trabajo.
Thank you for offering, but I couldn't ask you to do that.
Gracias por ofrecerte, pero **no podría pedirte que hicieras eso**.
I couldn't ask you to do that, it wouldn't be fair.
**No te podía pedir eso**, no sería justo.
You’ve already helped so much—I couldn't ask you to do that as well.
Ya me has ayudado mucho—**no podría pedirte que hicieras eso** también.
Wow, thanks! But honestly, I couldn't ask you to do that for me.
¡Guau, gracias! Pero sinceramente, **no podría pedirte que hicieras eso** por mí.
I'm so grateful, but I couldn't ask you to do that—it's really above and beyond.
Te lo agradezco mucho, pero **no te podía pedir eso**—es más de lo que esperaba.