"i couldn't ask you to do that" 的Bengali翻译

আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি নাআমি আপনাকে সেটা করতে বলতে পারি না

释义

এই কথা বলা হয় যখন কারও কাছে কোনো বড় অনুরোধ করতে অস্বস্তি লাগে, কারণ এতে তাদের কষ্ট বা অসুবিধা হতে পারে। এটি বিনয়ভাবে বা কৃতজ্ঞতাসূচকভাবে বলা হয়।

ব্যক্তিগত সহানুভূতি বা কৃতজ্ঞতায় ব্যবহৃত হয়। কারও সহায়তার প্রস্তাব পেলে বিনয় বা নম্রতা প্রকাশে উপকারী।

I couldn't ask you to do that—it's too much work.

**আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না**—এটা তো অনেক বেশি কাজ।

Thank you for offering, but I couldn't ask you to do that.

তুমি অফার করেছো, ধন্যবাদ, কিন্তু **আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না**।

I couldn't ask you to do that, it wouldn't be fair.

**আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না**, এটা ঠিক ন্যায্য হবে না।

You’ve already helped so much—I couldn't ask you to do that as well.

তুমি ইতিমধ্যে অনেক সাহায্য করেছো—**আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না**।

Wow, thanks! But honestly, I couldn't ask you to do that for me.

বাহ, ধন্যবাদ! কিন্তু সত্যি কথা বললে, **আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না** আমার জন্য।

I'm so grateful, but I couldn't ask you to do that—it's really above and beyond.

আমি খুবই কৃতজ্ঞ, কিন্তু **আমি তোকে সেটা করতে বলতে পারি না**—এটা সত্যিই বাড়তি কিছু।