"i'm terrible at names" 的Arabic翻译

أنا سيء في تذكر الأسماءذاكرتي ضعيفة مع الأسماء

释义

تقول هذه العبارة عندما تجد صعوبة في تذكر أسماء الأشخاص، خاصة بعد مقابلتهم.

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً كعذر لنسيان الأسماء. قد تقول أيضاً: 'لدي مشكلة مع الأسماء'. تعبر عن التواضع وليست وقاحة. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

I'm terrible at names, but I remember your face.

**أنا سيء في تذكر الأسماء**، لكنني أتذكر وجهك.

Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?

عذراً، **أنا سيء في تذكر الأسماء**. ممكن تذكرني باسمك؟

My sister says she's terrible at names too.

أختي تقول أن **ذاكرتها ضعيفة مع الأسماء** أيضاً.

Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.

بصراحة، **أنا سيء في تذكر الأسماء**، فلا تزعل إذا نسيت اسمك.

Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.

الجميع يضحك لأن **ذاكرتي ضعيفة مع الأسماء** ودائماً أخلط بين الأشخاص.

Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.

لا تأخذها على محمل شخصي—**أنا سيء في تذكر الأسماء** حتى لو قابلتك أكثر من مرة.