"i'm easy" 的Portuguese (BR)翻译

• tanto faz
• pode ser qualquer coisa
• não me importo

释义

Maneira informal de dizer que não tem preferência e está feliz em aceitar qualquer escolha dos outros.

用法说明（Portuguese (BR)）

Muito informal, usada em conversas sobre escolher comida, atividades ou planos. Mostra flexibilidade ou indiferença. Não confunda com 'easy-going' (de personalidade).

例句

Where do you want to eat? I'm easy.

Onde você quer comer? **Tanto faz**.

Coffee or tea? I'm easy.

Café ou chá? **Tanto faz**.

Which movie should we watch? I'm easy.

Qual filme vamos assistir? **Tanto faz**.

Honestly, I'm easy, so just pick something you like.

Sinceramente, **tanto faz**, então escolha o que você quiser.

You decide—I promise, I'm easy.

Pode escolher—sério, **tanto faz**.

Whatever works for everyone else, I'm easy.

O que ficar melhor pra todo mundo, **tanto faz pra mim**.