"i'll bite" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão informal usada para mostrar curiosidade ou interesse em ouvir mais sobre algo, normalmente quando alguém sugere algo inesperado ou misterioso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Muito informal e geralmente utilizada de forma lúdica; utiliza-se quando se quer saber mais sobre algo instigante que alguém sugeriu. Não é literal, não tem a ver com morder.
例句
"I have a secret plan." "Okay, I'll bite. What is it?"
— "Tenho um plano secreto." — "Ok, **conta lá**. Qual é?"
He said, "Want to know something crazy?" and I replied, "I'll bite."
Ele disse: "Queres saber uma coisa maluca?" e eu respondi: "**Vá, diz-me**."
If you have a good story, I'll bite.
Se tens uma boa história, **ok, conta lá**.
Hmm, sounds intriguing. I'll bite—what happened next?
Hmm, soa intrigante. **Ok, conta lá**—o que aconteceu depois?
Okay, I'll bite. Why do you look so happy today?
Vá, **diz-me**. Por que estás tão feliz hoje?
You have that "I know something you don't" face. Fine, I'll bite.
Tens aquela cara de "sei algo que tu não sabes". Ok, **conta lá**.