"i'll be damned" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão informal para mostrar surpresa, descrença ou espanto perante algo inesperado. Por vezes usada ao comprovar algo de que se duvidava.
用法说明（Portuguese (PT)）
Muito informal e um pouco antiquada; geralmente expressa surpresa ou espanto. Pode soar divertida ou de leve choque. Não é adequada para contextos formais.
例句
I'll be damned! You finished the puzzle already.
**Não acredito**! Já acabaste o puzzle.
If that's true, I'll be damned.
Se isso for verdade, **não é que pode?**
I'll be damned if I know the answer to that.
**Não faço ideia** da resposta para isso.
Well, I'll be damned—she actually showed up on time.
Ora essa, **não é que ela chegou mesmo a horas**.
I'll be damned—you were right all along.
**Não acredito**—tinhas razão desde o início.
He fixed the car himself? I'll be damned.
Ele arranjou o carro sozinho? **Não é que pode?**