"how's with you" 的Korean翻译

잘 지내?요즘 어때?

释义

친구 사이에서 아주 편하게 최근 어떻게 지내는지 묻는 표현. 공식적인 상황에서는 쓰지 않는다.

'잘 지내?' 또는 '요즘 어때?'처럼, 친한 친구 사이에서만 쓰고, 공식적인 자리에서는 피하세요.

How's with you? I haven't seen you in a while.

**잘 지내?** 오랜만이야.

Just checking in—how's with you these days?

그냥 안부차—**잘 지내?** 요즘 어때?

Hi Sam! How's with you and your family?

안녕 샘! **잘 지내?** 가족들도 잘 지내?

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

헤이, **잘 지내?** 재밌는 일 있었어?

It's been ages! So, how's with you after all this time?

정말 오랜만이다! 그래서, **잘 지내?** 그동안 어땠어?

We always talk about me, but how's with you lately?

항상 내 얘기만 하는데, **잘 지내?** 요즘 어떻게 지내?