"how's business" 的Portuguese (BR)翻译

• Como vão os negócios?
• Como está o negócio?

释义

É uma forma comum de perguntar a alguém como está indo o trabalho ou a empresa dele, especialmente se ele possui um negócio ou trabalha com vendas.

用法说明（Portuguese (BR)）

Usado principalmente em conversas informais, especialmente entre amigos, conhecidos ou contatos profissionais. Normalmente é só uma saudação amigável, não um pedido por detalhes. Serve para quem tem negócio próprio ou trabalha na área comercial.

例句

How's business these days?

**Como vão os negócios** nesses dias?

I saw you opened a new shop! How's business?

Eu vi que você abriu uma nova loja! **Como estão os negócios**?

Every time we meet, he asks, "How's business?"

Toda vez que nos encontramos, ele pergunta: "**Como vão os negócios**?"

How's business? Still working those long hours?

**Como vão os negócios**? Ainda está trabalhando tantas horas?

Hey, it's been a while! How's business treating you?

Ei, faz tempo! **Como o negócio está te tratando**?

With all the changes lately, how's business holding up?

Com todas essas mudanças recentes, **como vão os negócios**?