"hove" 的Hindi翻译

• मँडराना
• दिखाई देना (जहाज)

释义

यह एक पुराना क्रिया है, जिसका अर्थ है रुकना या स्थिर रहना, खासकर जहाज़ों के लिए जब वे किसी स्थान के पास रुकते हैं या प्रतीक्षा करते हैं। अक्सर 'hove in sight' या 'hove to' जैसे वाक्यांशों में देखा जाता है।

用法说明（Hindi）

यह शब्द अब दुर्लभ और साहित्यिक है, लगभग हमेशा नाविक (जहाज़/समुद्र) से जुड़े संदर्भों में मिलता है। आम वाक्यांश: 'hove in sight' (नज़र आया), 'hove to' (समुद्र में रुका)। रोज़मर्रा की हिंदी में नहीं मिलता।

例句

The ship hove to and waited for the storm to pass.

जहाज़ **रुक गया** और तूफ़ान के गुजरने का इंतज़ार किया।

A dark shape hove in sight on the horizon.

क्षितिज पर एक काली आकृति **दिखाई दी**।

The sailors hove the boat to beside the dock.

नाविकों ने नाव को घाट के पास **लाया**।

As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.

जैसे ही खोया हुआ जहाज़ **नज़र आया**, तट पर सभी ने खुशी मनाई।

It hove to right before the reef to avoid running aground.

यह चट्टान से ठीक पहले **रुक गया** ताकि फँस न जाए।

After days at sea, a whaling ship finally hove in view.

समुद्र में कई दिनों के बाद, एक व्हेल पकड़ने वाला जहाज अंत में **दिखाई दिया**।