"hotter than a pistol" 的Russian翻译
释义
Если кто-то или что-то 'горячее, чем пистолет', это значит, что он крайне популярен, захватывающий или очень привлекательный (иногда сексуально). Иногда также означает, что что-то происходит очень быстро или интенсивно.
用法说明（Russian）
Это разговорное американское выражение. Используется для описания очень привлекательных людей, популярных вещей или быстро развивающихся событий. Может показаться устаревшим или шутливым. Не используется в официальной письменной речи.
例句
That new singer is hotter than a pistol right now.
Эта новая певица сейчас просто **горячее, чем пистолет**.
His new business is hotter than a pistol and everyone's talking about it.
Его новый бизнес сейчас **горячее, чем пистолет**, все о нём говорят.
She walked into the party looking hotter than a pistol.
Она вошла на вечеринку и выглядела **горячее, чем пистолет**.
That trending app is hotter than a pistol—everybody wants to try it.
Это модное приложение сейчас **горячее, чем пистолет**—все хотят попробовать.
Her dance moves on stage were hotter than a pistol—the crowd went wild.
Её танцевальные движения были **горячее, чем пистолет**—зал сошёл с ума.
Wow, those real estate prices are hotter than a pistol these days!
Вау, цены на недвижимость сейчас **горячее, чем пистолет**!