"hot on your heels" 的Japanese翻译

• すぐ後ろに迫っている
• すぐ後ろを追いかけている

释义

誰かが「hot on your heels」の場合、実際にすぐ後ろについて来ているか、競争などでとても近く追いつこうとしている状況を表します。

用法说明（Japanese）

スポーツや競争、追いかけられている時によく使われるカジュアルな表現です。急な状況や強いプレッシャー、競争心を表します。

例句

The runner was hot on his heels during the final lap.

最終ラップでランナーが彼の**すぐ後ろに迫っていた**。

The police were hot on the thief's heels.

警察はその泥棒を**すぐ後ろを追いかけていた**。

Their competitor is hot on their heels in the market.

競合他社が市場で彼らの**すぐ後ろに迫っている**。

I finished my test, but my friend was hot on my heels the whole time.

私がテストを終えたとき、友達がずっと**すぐ後ろに迫っていた**。

If you slow down now, with them hot on your heels, you'll lose the race!

今減速したら、彼らが**すぐ後ろを追いかけている**ので、レースに負けるよ！

The new phone model is selling fast, with rival brands hot on its heels.

新しいスマートフォンモデルが急速に売れており、ライバル会社が**すぐ後ろに迫っている**。