"hot minute" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma expressão informal para dizer 'há muito tempo' ou 'um tempão', geralmente usada ao reencontrar alguém depois de muito tempo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Bastante informal e típico do inglês americano. Aparece em frases como 'it's been a hot minute'. Quer dizer 'há muito tempo', mesmo que pareça significar o oposto. Não é próprio para contextos formais.
例句
Wow, I haven't seen you in a hot minute!
Uau, não te vejo há **um tempão**!
It's been a hot minute since I played soccer.
Há **um tempão** que não jogo futebol.
We haven't hung out in a hot minute.
Não saímos juntos há **um tempão**.
Let’s catch up—it’s been a hot minute!
Vamos pôr a conversa em dia, já passou **um tempão**!
Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.
Pois é, já faz **um tempão** que não vou ao ginásio.
Brunch? I haven’t done that in a hot minute!
Brunch? Há **um tempão** que não faço isso!