"hop up" 的Bengali翻译

• লাফ দিয়ে ওঠা
• শক্তিশালী করা (যন্ত্রের শক্তি বাড়ানো)

释义

কেউ যখন হালকাভাবে ও দ্রুত উপরে ওঠে, সাধারণত কিছু একটার ওপর। আবার যন্ত্র বা গাড়িকে আরও শক্তিশালী করার জন্য এতে পরিবর্তন আনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'hop up on the bench' অর্থ দ্রুত বেঞ্চে উঠে পড়া। গাড়ির জগতে 'hop up' অর্থ গাড়ির শক্তি বাড়ানো। 'hopped up' আলাদা অর্থ বোঝাতে পারে।

例句

The cat hopped up onto the counter.

বিড়ালটি কাউন্টারে **লাফ দিয়ে উঠলো**।

Can you hop up here for a second?

তুমি কি একটু এখানে **লাফ দিয়ে উঠতে** পারবে?

The kids like to hop up on the wall and sit.

বাচ্চারা পছন্দ করে দেয়ালের উপরে **লাফ দিয়ে ওঠা** এবং বসে থাকতে।

He wants to hop up his car for street racing.

সে চায় নিজের গাড়িটা রাস্তার দৌড়ের জন্য **শক্তিশালী করতে**।

I had to hop up on a chair to reach the shelf.

শেলফে পৌঁছাতে আমাকে চেয়ারের উপরে **লাফ দিয়ে উঠতে** হয়েছিল।

Sometimes musicians hop up on stage with no introduction.

কখনও কখনও সংগীতশিল্পীরা কোন পরিচিতি ছাড়াই মঞ্চে **লাফিয়ে উঠে** পড়ে।