"hop on down to" 的Japanese翻译
ちょっと立ち寄るさっと行く（カジュアル）
释义
友好的でカジュアルな表現で、誰かを気軽にどこか（お店やイベントなど）に誘う時に使います。
用法说明（Japanese）
とてもカジュアルな言い方で、広告や友達の誘いでよく使われます。場所名と一緒に使います。ビジネスの場面では使いません。
例句
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
今日の午後に新しいベーカリーに**ちょっと立ち寄って**みてよ！
Come hop on down to our summer sale for great deals.
お得なセールのために夏のセールに**ちょっと立ち寄って**ね！
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
今夜、うちで晩ご飯食べに**ちょっと立ち寄らない**？
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
近くにいたら、Joeの店に**さっと行って**新しいピザを試してみて！
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
うちは深夜まで開いているから、いつでも**ちょっと立ち寄って**ね。
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
CMで「今週末のパレードにMain Streetに**ちょっと立ち寄って**」と言ってたよ。