"hook it up" 的Portuguese (BR)翻译
释义
'Hook it up' significa conectar ou instalar algo (como um aparelho), ou informalmente, ajudar alguém a conseguir algo (como um favor ou desconto).
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada especialmente no inglês falado dos EUA. Pode ser técnica ('hook up the printer') ou pedir um favor/conexão ('can you hook me up?'). Não é formal.
例句
Can you hook it up to the TV for me?
Você pode **ligar** isso na TV pra mim?
I don't know how to hook it up.
Não sei como **conectar** isso.
Just hook it up and turn it on.
Apenas **conecta** e liga.
Can you hook it up for me and get me a good price?
Você consegue **quebrar esse galho** e conseguir um preço bom pra mim?
He always hooks it up when I need concert tickets.
Ele sempre me **ajuda** quando preciso de ingressos para shows.
If you need something from the store, let me know—I can hook it up.
Se você precisar de algo da loja, me fala — eu **arrumo** pra você.